記念すべき第1回目のそよ風の広場は当センターの生徒、呷飽沒さんによる中国語の作文です。
中文的電影與電視劇
by 呷飽沒
2022/5/12
我從開始學習中文後，看了很多中文電影和電視劇。它們跟我的中文能力是分不開的。（這個經驗對我的中文學習很有幫助。）我透過那些作品能理解中國和台灣各自的歷史和習俗，但是仍然覺得自己理解得不够多。
我覺得台灣的作品和中國的有一點不一樣。哪裡不一樣呢？我想不一樣的地方也許是在台灣的作品裡，經常出現中文、台灣話、客家話、原住民語和日語等等的很多語言；在中國的作品裡一般講的是中文而己，有的還是配音。現在有很多台灣演員演出大陸電影和電視劇，播出時戲裡的聲音常常是配音的，如果知道他們的真正的聲音的話，會覺得有點奇怪。還有，台灣的多樣性，真的很棒。像是台北捷運的車内廣播就是一個例子。甚至台鐵南迴線的廣播也有原住民語，可能是阿美族語吧！我感覺到台灣人互相尊重的印象，有包容性。
這段時間，我在「そよ風」學習關於魏德聖導演的《海角七號》的文章。我看過這部電影，那時候對電影裡的語言方面感到很有意思，我還想戰前戰後一定有跟電影劇情一樣的故事。電影的最後，茂伯仔唱“野玫瑰花”的時候，我每次都會掉眼涙。
